Se echa a andar al punto la Fama por las ciudades libias, la Fama: más rápido que ella no hay mal alguno; en sus movimientos se refuerza y gana vigor según avanza, pequeña de miedo al principio, al punto se lanza al aire y camina por el suelo y oculta la cabeza entre las nubes. A ella la madre tierra, irritada de ira contra los dioses, la última, según dicen, hermana de Encélado y de Ceo, la parió veloz de pies y ligera de alas, horrendo monstruo, enorme, con tantas plumas en el cuerpo como ojos vigilantes debajo (asombra contarlo), como lenguas, como bocas le suenan, como orejas levanta. Vuela de noche estridente entre el cielo y la tierra por la sombra, y no rinde sus ojos al dulce sueño; de día se sienta, vigilante, o en lo alto de un tejado o en las torres elevadas, y amedrenta a las grandes ciudades, mensajera tan firme de lo falso y lo malo cuanto de la verdad. En aquellos días llenaba gozosa de rumores diversos los pueblos e igual cantaba hechos verdaderos y no: había llegado Eneas, nacido de sangre troyana, y se había dignado la hermosa Dido a unirse a este hombre; templaban ahora su invierno con todo regalo descuidando sus obligaciones reales, atrapados en pasión vergonzosa. Difunde la diosa estas mentiras por boca de los hombres. Al punto dirige su rumbo hacia el rey Yarbas y enciende su corazón con palabras y aumenta su enojo...
Virgilio, La Eneida. Libro IV, versos 173- 175, P.104, Alianza Editorial.
Saturno, vencido por el Amor, Venus y la Esperanza
1645-46; Simon Vouet
(Musée du Berry)
Óleo sobre lienzo
Encontré esta imagen menos monstruosa de la fama pero igual de elocuente en la pintura que les comparto. En esta la fama es la que vuela tocando una larga trompeta. El cuadro, veo, tiene una simbología interesante (La Esperanza, La Verdad y el Tiempo, leo, juegan un rol) pero lo dejo a su investigación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario