lunes, 12 de octubre de 2026

Del Tao Te King

Otra de esas citas a las que suelo volver. Pensé que ya la tenía por acá pero he caído en cuenta de que no era así. Esta es del Tao Te King, atribuida a Lao Tse: 

Se sale a la vida y se entra en la muerte.
Tres de cada diez son compañeros de la vida;
tres de cada diez son compañeros de la muerte;
y tres de cada diez, mientras viven, se mueven hacia el lugar de la muerte.
¿Por qué? Por el exceso con que se aferran a vivir.

He oído decir que quien sabe cuidar la vida
recorre la tierra sin toparse con rinocerontes ni tigres,
y entra en la batalla sin coraza ni armas.
El rinoceronte no halla dónde clavar su cuerno,
el tigre no halla dónde hincar sus garras,
el arma no halla dónde alojar su filo.
¿Por qué? Porque en él no hay lugar para la muerte.

viernes, 9 de octubre de 2026

Sendero Canoa, Cerro Blanco

El fin de semana pasado hice, junto con mi esposa y un primo, un recorrido guiado por el Sendero Canoa, del Bosque Protector Cerro Blanco, Guayaquil. Nos guió Mauricio Romero.

Cerro Blanco no es un bosque ajeno a mí, pero el ejercicio de atención que va poniendo nombres a lo que despierta mi curiosidad sí es algo más reciente que ha ido creciendo en mí con el paso de los años. Como parte de ese ejercicio de atención escribo este post.

El primer detalle fue ubicar el "bosque seco tropical" como uno de los ecosistemas de Guayaquil.

Durante mi vida he repetido muchas veces, y con creciente sentimiento de aprecio por lo propio, que tenemos un "bosque seco tropical", pero no me había detenido a pensar que Guayaquil tiene varios ecosistemas y que el bosque seco tropical es uno de ellos, así como lo es el manglar, entre otros. 

Una anécdota que le contaba al guía es que cuando era niño me parecía "muy aburrido" que en la costa tengamos un "bosque seco tropical" y que eso sea motivo de orgullo, pues para mí era solo un "bosque seco" la mayor parte del año. Solo con el tiempo he aprendido a mirar que es fascinante que un bosque tenga una estrategia de supervivencia que consista en ‘ajustarse’ —por ejemplo, perdiendo sus hojas para ahorrar agua— durante durante un período del año a una fase climática como nuestro verano (una temporada seca), para retornar a su periodo de "plenitud" en el invierno (la temporada lluviosa). Ahora inclusive he pasado a pensar: ¿y qué pasa con toda la vida animal, vegetal y... humana en relación con estos cambios?

Pasando a las fotos.

La primera imagen que comparto es este Ceibo. Lo nuevo para mi fue salir de un error simple pero que tuve marcado por algunos años: creer que la palabra ceibo y ceiba podían significar cosas diferentes. Alguna vez recorriendo Colombia me topé con un árbol hermoso y gigantesco "muy parecido" a los árboles de ceibo que he visto en Guayaquil. La diferencia era su tamaño colosal. Cuando en esa ocasión pregunté por su nombre me dijeron "es una ceiba" y quedé maravillado por su tamaño. Por alguna razón pensé que era algo diferente de nuestros Ceibos. A eso se sumó el hecho de que estaba leyendo una novela colombiana llamada "La ceiba de la memoria", que contribuyó a reforzar esta impresión. 

Durante esta visita, retomé el tema y me aclararon que podía llamarse con tranquilidad ceibo o ceiba. O sea: la diferencia entre las palabras es de género gramatical, no botánico; ambos árboles pertenecen al mismo género, Ceiba, aunque son especies distintas.”

Ceibo

Otra cosa que se quedó conmigo luego de hacer este recorrido fue la idea de que los líquenes son como indicadores ambientales de la calidad del aire porque son sensibles a contaminantes del aire como el dióxido de azufre. Si vemos estas "manchas", a las que yo simplemente consideraba hongos y que resultan ser una simbiosis de hongos un hongo con algas o cianobacaterias (esto ya me supera), tenemos una señal de buena calidad de nuestro aire.

Líquenes en un tronco, señal de buena salud del aire

Sobre el árbol Higuerón, no tengo aun mucho más que decir. Fue un punto en donde el guía nos pidió que intentemos adivinar el árbol. Pensé en el apodo en redes que un amigo, de apellido Higuera, se daba a sí mismo "El higuerón".

Higuerón

Sobre el árbol de balsa y el (futuro árbol) matapalo: Si comparten mi ignorancia verán solamente un árbol rodeado de lianas. Sin embargo, lo que consta en la foto es el árbol de balsa y aquello que lo rodea es un matapalo, un tipo de árbol que crece sobre otros, envolviéndolos con sus raíces y quitándoles la luz hasta asfixiarlos... Nos indicó el guía que no debemos pensar esto de manera moral, sino como una estrategia de supervivencia que también tiene su sentido y beneficio para el ecosistema del que forma parte. 

Mi comentario se debió a que mientras comenzaba esta explicación el guía nos indicó que el árbol de balsa ha sido sobreexplotado en otras zonas del país, pero aclaró dos cosas: no corría ese peligro en esta área protegida y, por otro lado, que era política de ellos no intervenir en el normal desenvolvimiento de la vida de las especies dentro de los linderos de esta área protegida.

Balsa y el malvado Matapalo

La madriguera de una tarántula o de cómo la naturaleza no tiene por qué ser estética ni de nuestro agrado. Aunque no logré retratarla sí la podíamos ver claramente. No quise intimidarla acercándome de más. Al mirarla, mi esposa recordó a las arañas a las que se llama "viudas negras", debido a la estrategia del canibalismo sexual: hay ocasiones en que las hembras no están de ánimo para reproducirse con los machos y entonces... los matan y se los comen (!).

En lo personal, no me gustan las arañas grandes y, por supuesto, no sería una visita de mi agrado. A pesar de la historia contada, la manera en que Mauricio nos habló de este tipo de araña y señalar que esta era una cría hizo que pudiera apreciarla con una curiosidad más abierta (al menos por esta ocasión).

Tarántula

El Beldaco: al principio lo tomé por un ceibo, y no iba tan desencaminado, pues el guía nos indicó que eran de la misma familia. Me impresionó una de sus raíces "tabulares", que salía del suelo y nos cerraba el paso.

Beldaco

El riachuelo y los cauces naturales del agua de la cordillera. Cerro Blanco es el nombre con el que llamamos a esa parte de la Cordillera Chongón-Colonche que comprende la reserva. Me hizo pensar en los cauces naturales del agua, los ecosistemas, y en las cosas que ocurren cuando no los respetamos, como ocurre actualmente con la entrada de Ciudad Celeste en Samborondón, una zona baja de antiguos arrozales y humedales (otro de los ecosistemas de nuestro sector) y que al rellenarlo a las bravas, para construir, nos recuerda cada invierno, con la fuerte inundación del sector que la naturaleza sigue siendo la que manda.

Un riachuelo

Trataré de agregar aquí un detalle "bonito" del recorrido: al acercarnos al riachuelo se escuchaba un sonido como de grillos cantando, pero con un tono un poco diferente al que estoy acostumbrado. Pregunté por el sonido y el guía nos supo indicar que no eran grillos, sino unas ranitas a las que popularmente se llama machalillas, por el lugar en el que fueron identificadas por primera vez (el Parque Nacional Machalilla en Manabí). Son unas ranitas realmente pequeñas, en las que no habría reparado al estar pensando en grillos o tener ese reflejo mental de que las ranas tienen un tamaño mayor.

Por cierto, agregando un detalle sobre expectativas: dada la hora, casi 10 de la mañana, no vimos muchas aves. Lo que pude ver e identificar con cierto orgullo fue un gavilán planear cerca de uno de los tramos de nuestro sendero.

Finalmente, aunque no se los aprecia del todo, en la imagen hay unos peces llamados popularmente "guaijas". Mauricio nos indicaba que estos son una de las comidas preferidas del murciélago pescador que habita en el sector. Un detalle interesante sobre estos murciélagos, es que, a diferencia de otras especies de murciélago, tiene patas muy grandes, con garras largas y curvas, que usa para pescar al modo del águila pescadora, algo que no es común entre las otras especies de murciélago de la costa, cuyas patas son pequeñas y les sirven sobre todo para colgarse cabeza abajo mientras descansan

Pez Guaija

Cerrando esta entrada: Mauricio nos indicaba que el recorrido diurno tiene su belleza, pero que ofrecen otro tipo de recorrido, nocturno, que nos permite apreciar, con algo de suerte otros especímenes, como los distintos tipos de felinos que habitan el sector, y modos de comportamiento de la vida nocturna. ¡Quedará para otra! Sinceramente, no habría pensado que un recorrido nocturno tendría mayor provecho que contar historias de terror.

domingo, 13 de septiembre de 2026

Perlita Cejiancha

Este es un pequeño dibujo de una Perlita Cejiancha (Polioptila bilineata) oída por casa. 

Y subrayo la palabra oída, porque es tan ágil, tanto que no he logrado verla!  Leí que son aves pequeñísimas, casi del tamaño de los Sotorreyes Criollos (más conocidos por acá como "Chaui" por su llamado breve y algo chirriante). 

Al principio las confundía bastante por sus chirridos cortos, pero logré identificarla con la app Merlin. Sus, llamados (leí que ese es el nombre correcto para estos sonidos cortos que no son cantos, ni graznidos) son como estos.

¿Alguna vez han podido ver alguna en su jardín?

martes, 8 de septiembre de 2026

Lucrecio mira al cielo

Y antes que nada contempla el color claro y transparente del cielo y todo cuanto éste contiene: los astros errantes por doquier, la luna y el sol con su resplandor incomparable.

Si todas estas cosas aparecieran ahora como por primera vez a los mortales, de manera tan brusca como imprevista; si se les mostraran a la vista, ¿qué podría citarse de más maravilloso que este conjunto de cosas, cuya existencia la imaginación de los hombres no se habría atrevido siquiera a concebir?

Nada, en mi opinión: semejante espectáculo parecería prodigioso.

Mira a tu alrededor: nadie —hasta tal punto llega su cansancio y su hastío— se digna levantar los ojos hacia las regiones luminosas del cielo.

Lucrecio, De rerum natura II, 1030-1039. Citado por Pierre Hadot, Ejercicios espirituales y filosofía antigua, Siruela, Madrid, 2006, p. 284. (Traducción ligeramente adaptada para facilidad de lectura).

                          Jean-François Millet, Noche estrellada (1850)
                                            Jean-François Millet, Noche estrellada (1850)

sábado, 5 de septiembre de 2026

Playlist de la iniciativa de Lectura en Tío Paco de Fe y Alegría (2020 - 2022)

Porque mucho se pierde y se olvida, aunque se haya visto y vivido con plenitud.

Dado que retomé publicar mis experiencias de lectura en Youtube, recordé la playlist de una iniciativa de lectura que hice hace unos años para el colegio de Fe y Alegría en el cual trabajé "Tío Paco" (formalmente denominado Francisco García Jiménez).

Dejo el link acá, para con gusto poder volver cuando quiera, aunque la memoria pueda jugar malas pasadas después.

Experiencia de lectura de "El clan del Oso Cavernario"

Comparto mi experiencia de lectura del primer libro de la saga "Los hijos de la tierra" de Jean Marie Auel.

jueves, 3 de septiembre de 2026

Mapa 3D del Cerebro

Hace un par de meses descubrí el canal de youtube "Cerebrotes" de Clara García. En uno de los videos que vi hoy ella divulgaba con entusiasmo esta página gratuita para el estudio del cerebro. Dado que Cerebrotes me parece un tremendo canal de divulgación, tomo nota del link con este post. 

También coincide que estaba retocando un modelo rápido de plastilina del encéfalo que me hice para mí, así que, dos por uno, comparto mi creación y el acceso al link.

De nada.

domingo, 12 de abril de 2026

De las cavernas al espacio

"Coincidencias en Pascuales", como decían en la serie Tal para Cual. Nada, un post para presumir y guardar un registro de estas nuevas "bellesuras". Espero que les gusten.

Spear, de la serie de "Primal" de Cartoon Network. Llevaba un tiempo queriendo hacer alguna figura que acompañe mi lectura del libro de Jean Marie Auel "El clan del oso cavernario" y, de repente, lo tuve claro ¿por qué no hacer una figura de Spear como representación de los Neanderthales con los cuales convive Ayla?

Garu, uno de los perritos de mi suegra. Falleció hace un mes aproximadamente y quise cumplir con un encargo pendiente. Esta figura la comencé a hacer hace un año, pero quedé estancado. Una cosa era hacer UN perro de plastilina, pero otra cosa era hacer ESE perro específico que te piden. Finalmente, me recuperé, generé nuevas maneras de lidiar con la paciencia y lo hice.

Rocky de la película Proyect Hail Mary. Me gustó mucho la película y, por supuesto, este tremendo personaje hecho a partir de animatronics y algo de CGI. No es la versión más elaborada de Rocky,  solo tenía el deseo de hacer algo relativamente sencillo que me lo recordara. 

jueves, 9 de abril de 2026

"Corderita, Levántate"

Escuchaba la lectura de los Hechos de los Apóstoles que correspondía a estos días (Hch 3, 1-10): Cerca de la puerta La Hermosa del templo de Jerusalén Pedro curaba a un hombre cojo de nacimiento. Este se levantaba alegre a pregonar el milagro. 

Al oír esta lectura sobre las acciones de Pedro, recordé otra, que contenía una curiosa nota al pie del relato (en la versión de la Biblia del Peregrino). Luis Alonso Schokel, autor de esta traducción de la Biblia, señalaba cómo Pedro, al resucitar a una mujer llamada Tabitha (Hch 10, 36-42), repetía un gesto de Jesús al resucitar a la hija de Jairo. Lo curioso en la nota es que traducía "Talitha, qum" como "Corderita, levántate".

Nunca había oído esa versión del pasaje.

Recuerdo que me conmovió percibir esa ternura, palabras tan suaves y amables para despertar a una niña que para los ojos humanos estaba muerta. Y ahora Pedro lo imitaba. No podía hacer sino lo que vio hacer. 

... 

Para datos nerdies, Aquí una fuente adicional sobre esa traducción. 

Mesiversario Lunar


Una tarjeta que hice para mi esposa. Cumplíamos mes el día en que la cápsula Orión de la misión Artemis II orbitaba alrededor de la Luna. 

miércoles, 18 de febrero de 2026

Sobre las tarrinas

Lo dejo aquí para revisión. Platitos hecho de aire (publicado por GK)
Es un artículo sobre las omnipresentes pero ambientalmente perniciosas tarrinas de plástico y espumaflex/Plumafón.

(foto de tarrina, también en el artículo)

Esto lo veo y lo vivo en todas partes. ¿Qué alternativas serias y replicables hay? Espero que el artículo también haga algunas recomendaciones sobre esto.

martes, 10 de febrero de 2026

Plastilina: Dinosaurios

Estas son creaciones mucho más antiguas, pero pensé que no podía faltar una nueva aparición de dinosaurios en este blog.

Tiranosaurio Rex (Mayo 2021) Link. 

Hace años, en que hacía estas figuras con más frecuencia, una conocida me pidió que le hiciera un dinosaurio para su hijo. No recuerdo si me pidió específicamente un Tiranosaurio, pero me lancé al ruedo sin pensarlo demasiado. Ya había hecho uno un par de años antes y no recordaba mayor problema. Me gustó como me quedó y lo guardé en esta foto.

Sin embargo, sí tuve que lidiar un poco con el tema del equilibrio y la fortaleza de sus patas.


Diplodocus (Diciembre 2020) Link

Este es una de mis creaciones favoritas, fue el que motivó este post de creaciones "viejas. Me encanta lo estilizado y sencillo que se ve. 

Días después el hijo de una amiga a quien se lo mostré lo replicó, lo cual fue motivo de gran alegría para mi. La sencillez y atractivo de la figura había motivado a un niño a hacerlo él también.


Triceratops (Diciembre 2020) Link 

Porque sí, porque no había hecho uno.


Parasaurolophus (Noviembre 2020) Link

Hacer este dinosaurio creo que viene por un recuerdo de un infancia (y del deseo de variar un poco los más típicos), de juguetes de dinosaurios que tuve cuando era niño (los que aun se venden en cajas o en bolsas en que vienen surtidos). Recuerdo también una azul con espinas hacia los lados. Creo que en un tiempo me propondré hacerlo también.


Y una excepción de papel: Pterodáctilo. (Junio 2021) Link

Un gran orgullo, por el mecanismo, que luego perfeccioné para la garza de papel que ya publiqué en un post anterior. Se puede apreciar si hacen click al link.

Papel: otros objetos

Objeto: Ayuda para líneas astronómicas (Mayo 2025) Link

Este primer objeto nace de una abstracción personal. 

De vez en cuando intento comprender mejor el cielo nocturno y noté que, en mi lenguaje cotidiano, solo contaba con los puntos cardinales para tratar de describir lo que observaba en el cielo y eso era insuficiente. Hablar de norte, sur, este y oeste sirve para indicar hacia dónde miro estando de pie en el suelo (al frente, detrás, a los lados dentro de mi horizonte visual), pero se queda corto cuando quiero describir lo que veo hacia arriba o en diagonal en el cielo. 

Al investigar un poco  di con los nombres de las líneas que buscaba: zenit o cenit (arriba), nadir (abajo) y línea de observación a la diagonal que trazo desde mi posición hacia la estrella que observo. sí que me hice ese objeto para poder recordarlo, dado que esos nombres no son comunes para mí.


Objeto: Teselación (Mayo 2024) Link

Simplemente me atrapó ver en redes que podía crear una estructura curvada - convexa como esta, así que me puse manos a la obra para replicarla. 

Requiere cierto desafío pero me maravilla lo bien que se ve estéticamente. 

Papel: Lugares y barcas

Lugares: "La caverna de Ayla" (Enero 2026). Link

A propósito de estar leyendo "El clan del oso cavernario" de Jean Marie Auel, un día quise probar hacer una caverna. Le puse "la caverna de Ayla" por un sentido evocador. La meta era hacer simplemente una caverna "prehistórica". 

A la larga, sí me me ha quedado rumiando esta idea de la caverna de Ayla, pues Ayla es el personaje principal de la historia y su "caverna" sí tendrá un momento de relevancia en la narrativa. Permite pensar qué utensilios le podría agregar además del fuego.


Objetos: barcas de papel

La de acá (Octubre 2025, Link) es un modelo de barca que vi buscando la de don Goyo, que menciono a continuación. Me cautivó su belleza y me dejó resonando la inquietud por seguir conociendo tipos de barcas. Esta, aunque no tenga ninguna justificación me hizo pensar "oriental".


Similar al caso de la caverna de Ayla, estaba leyendo "Don Goyo" de Demetrio Aguilera Malta y pensé que sería genial buscar modelos de barcas de papel para tener una que me recuerde al relato. (Diciembre 2023, Link)

Papel: Fungi y Flora

 Fungi: Pop up de Hongo (Marzo 2025). Link. 

Cuando tengo tiempo y cabeza suelo tomar algún apunte corto de las cosas que llaman mi atención. En esta ocasión fue de los hongos comunes que vi durante la temporada. Recuerdo que noté sus diferentes etapas. A veces están abiertos, como lo ven en esa imagen. En otras ocasiones están en una etapa previa, aun como una punta curiosa. 

El deseo de plasmar un recuerdo de esos apuntes me llevó a probar la creación de este pop up. Para un video corto donde se aprecie la animación pueden hacer click en este link.

                                             


                                       

Flora: Pop Up de Hoja Común (Febrero 2025) Link 

Acá la impresión es similar. Estuve usando un tipo de mecanismo, el V Fold, para una actividad de clases y de repente se me ocurrió que ese mismo mecanismo podría servir para mostrar una hoja. Así que no lo pensé más e hice el prototipo que ven a continuación.
                                          



Flora: Origami de hoja común de árbol (Mayo 2024) Link

De manera similar al caso anterior, quise ver qué otrasn formas se habían creado ya en origami y la repliqué. 

                                   


Flora: Origami de Tulipán (Abril 2024) Link

Este es un poquito más antiguo. Estaba maravillado por la forma de las astromelias, su simetría, belleza y apertura y me puse a buscar algún tipo de flor, como para experimentar esa simetría que surge desde dentro y esa belleza. Este es el resultado.

                                      

lunes, 9 de febrero de 2026

Papel: Fauna

Veo que por descuido y falta de tiempo había dejado de publicar las creaciones de papel que voy probando de cuando en cuando. Como ya son varias, creo que lo mejor será publicarlas agrupadas por asociación temática.

Fauna: Tigrillo (Enero 2026). Link.

Este muñeco lo hice a propósito del avistamiento de lo que creí que era un tigrillo. Comenté el hecho a los guardias y también lo reporté a una conocida en el mundo de las ciencias naturales, quien me indicó que probablemente era un tipo de gato híbrido con rasgos de tigrillo que ha comenzado a comercializarse legalmente.

El dato fue confirmado luego por los guardias de la urbanización. 

Aun así la impresión del encuentro quedó muy viva y quise darle forma haciendo un pequeño modelo-juguete de lo visto.


Fauna: Oso de Anteojos (Septiembre de 2024) Link. 


Fauna: Pop Up de Mono (Diciembre 2024). Link

Esto fue un arrebato práctico. Un día se me prendió el foco de este tipo de aplicación del pop up a la naturaleza y un mono me pareció la figura más adecuada para el tipo de movimiento del pop up. 


Fauna: Pop Up de Aratinga de Guayaquil, (Octubre 2024). Link.

Esto pop up nació del gusto que tengo de dejarme asombrar por las aves de cuando en cuando. Durante esos días andaba en modalidad "mecanismos de pop up" y se me ocurrió que sería maravilloso hacer un mecanismo que permitiera abrir un libro y encontrar a una en plena pose de vuelo. 

Pensé que más hermoso aún sería hacerlo con un ave conocida y propia de nuestro entorno, así que elegí una aratinga. Alguna vez tuve una, se llamaba Nala. Hay más cosas que decir sobre ese animalito que alguna vez crié.


Fauna: Títere de garza volando (Noviembre 2023). Link.

Last, pero para nada least: creo que es de las cosas que más me asombra haber creado. Ya antes había hecho un títere con capacidad de mover sus alas (véase el pterodáctilo en este link), pero no se me había ocurrido hacerlo tan portable (se lo puede llevar dentro de un cuaderno) y de tan sencillo uso.

sábado, 3 de enero de 2026

Oldies

Un texto viejo que me topé entre citas y textos buscando una cita para mi hermana. Lo comparto: 

Eres todo Señor,

no sólo te hiciste hombre

sino que te haces hombre,

mujer, niño.

Eres perro y montaña,

nubes y abuelos.

Te haces mil veces

todos los días nuevo y el mismo.

Sufres y salvas

vives y mueres,

te enfermas,

envejeces,

ríes,

contemplas,

pereces,

y ahí estás de nuevo

pasando junto a la cama en donde estás muriendo.


Entregas el espíritu y ya estás en José de Arimatea

que va a recogerte.

Pero, ¿quién sabe ver esto?


Nos picas,

te posas en la nariz.

Eres la especie desconocida

al fondo del mar,

a la vez que quien me abre la puerta

y me saluda (mientras pienso en todo esto)

Qué voy a hacer Señor

si estás en todos lados?

A veces creo que es de hacer mucho,

otras veces, de encontrarte.

Siempre de hacerte vivir donde

me haces creer, 

en mi limitada percepción, (o es la tuya?)

que estás encerrado.

A veces también tú me salvas,

cuando me encierro.


Qué es de todo esto en lo que vivimos?

Es un vivir para darse cuenta?

Tienes un plan?

Eres el que ES.

Sólo eso me queda cada vez más claro.


lunes, 15 de septiembre de 2025

Agustín y la (intriga de la) lectura en voz baja

A propósito de la lectura de Las Confesiones de San Agustín, comparto un pasaje curioso. En los siglos IV y V D.C., el modo habitual de leer era en voz alta. Tan arraigada estaba práctica que, en el fragmento que presento, el propio Agustín observa a su amigo San Ambrosio leer en silencio y no puede sino expresar desconcierto y admiración:

Confesiones, Libro VI, Capítulo 3:

“Mientras leía, sus ojos corrían por las páginas y su corazón buscaba el sentido; pero su voz y su lengua descansaban. 

A menudo, cuando nosotros estábamos allí —pues nadie tenía prohibida la entrada, ni era costumbre anunciarle al visitante—, le veíamos leer en silencio de esa manera, y nunca de otro modo. 
Y después de haber estado sentados largo rato en silencio —¿quién se hubiera atrevido a interrumpir a un hombre tan abstraído?—, nos retirábamos suponiendo que durante el poco tiempo que podía encontrar para fortalecer su espíritu, descansando del tumulto de los asuntos ajenos, no quería ser distraído. 

Quizás lo hacía para evitar que un oyente, atento y cautivado ante un pasaje un tanto oscuro del autor que estaba leyendo, le obligase a explicar o discutir algunas cuestiones más difíciles, y por el tiempo que aquello consumiría no pudiera hojear tantos volúmenes como deseaba. 

Aunque también podrían meditarse otras razones: quizá quería cuidar su voz, que se le apagaba con bastante facilidad. Sea cual fuese la intención que le inducía a leer en silencio, seguro que era buena en un hombre como él.”


 Saint Augustine. 1650. Philippe de Champaigne. Los Angeles County Museum of Art

También les copio este cómic de Panchulei sobre el cambio en la forma de leer y el Link de la publicación original. Su página de historias ilustradas es muy interesante.

martes, 19 de agosto de 2025

Sófocles y Hans Jonas: entre la gloria y la miseria del ser humano (2)

A propósito de la lectura de Hans Jonas y su principio de responsabilidad hacia las generaciones futuras, me encontré con una cita de la Antígona de Sófocles: un breve himno a la grandeza del ser humano. Lo percibí como un paralelo antiguo del himno renacentista que ya había comentado en relación con Pico della Mirandola.

Hans Jonas

Jonas retoma esos versos para subrayar la potencia transformadora de las acciones humanas. En el contexto griego, Sófocles celebraba con asombro ese impacto del hombre sobre el mundo. Jonas, en cambio, lee ese mismo asombro a la luz del siglo XX —tras la Segunda Guerra Mundial y la irrupción de la energía nuclear— y nos advierte que ese poder ha crecido hasta volverse desconcertante, casi incomprensible en nuestra experiencia cotidiana. 

Ejemplos como el desastre de Chernóbil ilustran con crudeza cómo ese “himno a la gloria humana” se convierte también en un recordatorio de su fragilidad y de la urgencia de la responsabilidad.

(El desconcertante efecto invisible de la energía nuclear liberada)
*Estrofa 1.ª
¡Cuánto hay que admirar en el mundo! Pero nada tan maravilloso como el hombre. Él, impulsado por los vientos tempestuosos, atraviesa el espumante océano y surca las olas que braman a su alrededor; él fatiga a la Tierra, a esta venerable diosa inmortal y fecunda, desgarrando cada año su seno con el arado que arrastra, ayudado del ganado caballar.

Antístrofa 1.ª
El hombre industrioso caza los pájaros de rápido vuelo y las fieras de las selvas, y los peces de los mares con redes sutiles en que los envuelve y aprisiona. Su astucia triunfa de los monstruos salvajes de las montañas y sujeta al yugo al corcel de larga crin y al toro indómito y montaraz.

Estrofa 2.ª
Él cultiva la palabra y las ciencias sublimes: él conoce las leyes y costumbres de las ciudades; él sabe preservar su vivienda de los hielos del invierno, y de las exhalaciones de la tormenta. Fecundo en recursos e ingenioso, lleva su previsión hasta lo porvenir. También ha encontrado medio para escapar de las enfermedades más crueles… Tan solo le será imposible librarse de la muerte.

Antístrofa 2.ª
Habiendo llegado en la industria y en las artes más allá de toda esperanza, marcha, sin embargo, unas veces hacia el bien y otras hacia el mal; por esto el poderoso de la ciudad que torcidamente interpreta las leyes humanas y divinas es digno de ser expulsado de ella tan pronto como su audacia concibe proyectos criminales. Que el que ejecute tales cosas no participe ni de mi hogar ni de mi pensamiento. (Se ve aparecer nuevamente al centinela trayendo prisionera a Antígona). ¿Pero qué es lo que veo? No me cabe duda. ¿Cómo he de decir que no es esta la joven Antígona, si la estoy mirando con mis propios ojos? ¡Hija infortunada del desdichado Edipo! ¿Qué es esto? A ti no te traerán aquí como infractora de la orden del rey; en ti no cabe semejante locura…
..
Busto de mármol de Sófocles

*La traducción de los versos de Sófocles que comparto viene del blog referenciado al final. Me pareció más accesible que la versión de la editorial Antares, Ecuador, que es la que tengo a mano. 

Tal vez la versión de Antares sea más cercana al original. La traducción fue realizada por la profesora y filóloga ecuatoriana Myriam Merchán. Sin embargo, para efectos de una comunicación ágil y fácilmente comprensible - y por lo tanto - que mantenga ese asombro de la primera lectura, he preferido la del blog referenciado: 

Fuente de la traducción citada: https://www.teseopress.com/antigonasofocles/chapter/coro-2/