...e Elohim disse: seja a luz e foi luz. E Elohim viu a luz: a luz é boa/bonita. E Elohim separou a luz e as trevas.
Gn, 1-3-4
* Lo leí en una traducción de un profesor que conoce de hebreo, arameo y griego. Está en portugués porque estoy en Brasil. Me gustó el matiz o indecisión entre buena y bonita. La musicalidad, siempre.
Hay relatos, como este, que siempre producen admiración cuando se los enuncia o revisita.
No hay comentarios:
Publicar un comentario